1 GluggaveðurWindow-weather
1.Birta og myrkur
Light and darkness machine gloss光明與黑暗 機器譯文
islenskast:arstidir
2.Veðrið og kleinur
The weather and kleinur [twisted doughnuts] machine gloss天氣與 kleinur（扭結甜甜圈） 機器譯文
islenskast:saett,vedrid
3.Lykt af grænu grasi á sumrin og kaldar rauðar kynnar eftir að inn er komið að vetri
The smell of green grass in summer, and cold red cheeks after coming inside in winter edited夏天青草的氣味，還有冬天進屋後冰冷泛紅的臉頰 已校訂
islenskast:arstidir
4.Náttúran og veðrið
Nature and the weather machine gloss自然與天氣 機器譯文
islenskast:landid,vedrid
5.Veðrið×3
The weather machine gloss天氣 機器譯文
Valið vegna þess hve mörg sögðu þetta, þótt Clef gæfi því lága einkunn.Chosen because so many people said it, even where Clef scored it low.
islenskast:vedrid
6.Ístlenskar pönukökur út í sveit með gott veður og vontveður
Icelandic pancakes out in the countryside with good weather and bad weather machine gloss在鄉下吃冰島煎餅，不論天氣好壞 已校訂
islenskast:saett,vedrid
7.Gluggaveður
Window-weather [weather that looks lovely through the window but is bitter outside] edited窗外看似好天（從窗內看很美，出門卻冷得刺骨的天氣） 已校訂
Þessi lína gefur kaflanum nafn og lokar honum.This line names the movement and closes it.
islenskast:vedrid
2 Ís í fárviðriIce cream in a storm
1.Að borða ís þegar það er vont veður
Eating ice cream when the weather is bad machine gloss在天氣糟糕時吃冰淇淋。 機器譯文
islenskast:is
2.Kjötsúpa og Bæjarins bestu pullur
Meat soup and hot dogs from Bæjarins bestu [the famous Reykjavík hot-dog stand] edited肉湯，和 Bæjarins bestu（雷克雅維克知名熱狗攤）的熱狗 已校訂
islenskast:kjotsupa,pylsa
3.Flatkaka með hangikjöti
Flatkaka [flatbread] with hangikjöt [smoked lamb] machine glossFlatkaka（薄餅）配 hangikjöt（煙燻羊肉） 機器譯文
islenskast:flatkaka
4.Að borða harðfisk í lopapeysu daglega
Eating harðfiskur [dried fish] in a lopapeysa [traditional Icelandic wool sweater] daily machine gloss每天穿著 lopapeysa（冰島傳統毛衣）吃 harðfiskur（乾魚） 機器譯文
islenskast:hardfiskur,lopi
5.ættarmót og soðin ýsa, flatkaka með hangikjöti
family reunion and boiled haddock, flatbread with hangikjöt [smoked lamb] machine gloss家族聚會和煮過的 ýsa（黑線鱈），搭配 hangikjöt（煙燻羊肉）的 flatkaka（扁麵包）。 機器譯文
islenskast:kjotsupa,flatkaka,hefdir
6.Lopapeysa og kjötsúpa
Lopapeysa [traditional Icelandic wool sweater] and meat soup machine glossLopapeysa（冰島傳統羊毛衫）和肉湯 機器譯文
islenskast:kjotsupa,lopi
7.Pönnsur með sykri
Pancakes with sugar machine gloss撒糖的冰島薄煎餅 已校訂
islenskast:saett
8.Pylsa og kókómjólk❤️
Hot dog and chocolate milk❤️ machine gloss熱狗和 kókómjólk（巧克力牛奶）❤️ 機器譯文
islenskast:pylsa
9.Flatkökur með hangikjöti
Flatkökur [flatbread] with hangikjöt [smoked lamb] machine glossFlatkökur（薄餅）配 hangikjöt（煙燻羊肉） 機器譯文
islenskast:flatkaka
10.Kjötsúpa×3
Meat soup machine gloss肉湯 機器譯文
Valið vegna þess hve mörg sögðu þetta, þótt Clef gæfi því lága einkunn.Chosen because so many people said it, even where Clef scored it low.
islenskast:kjotsupa
11.Harðfiskur×5
Harðfiskur [dried fish] machine glossharðfiskur（乾魚） 機器譯文
Valið vegna þess hve mörg sögðu þetta, þótt Clef gæfi því lága einkunn.Chosen because so many people said it, even where Clef scored it low.
islenskast:hardfiskur
12.Ís í fárviðri
Ice cream in a storm edited暴風雨裡吃冰淇淋 已校訂
Þessi lína gefur kaflanum nafn og lokar honum.This line names the movement and closes it.
islenskast:is
3 HringvegurinnThe Ring Road
1.Akranes. Falleg tútsýni, fallegt sólsetur og svakalega fallegt að geta séð sjóinn þegar maður vaknar.
Beautiful view, beautiful sunset and incredibly beautiful to be able to see the sea when one wakes up. machine gloss美麗的風景，美麗的日落，而且醒來時能看到大海真的超級美。 機器譯文
2.Tálknafjörður. þar var ég öll sumur sem krakki hjá ömmu minni, frelsi og ævintýri
I was there every summer as a kid with my grandmother, freedom and adventure machine gloss小時候每個夏天我都待在那裡的祖母家，自由與冒險。 已校訂
3.Hesteyri. Þetta er staðurinn sem hugurinn heimsækir þegar erfiðleikar steðja.
This is the place the mind visits when difficulties arise. machine gloss這是當困難產生時，心靈會造訪的地方。 機器譯文
4.Reynistaður. Því það er gaman þar
Because it is fun there machine gloss因為那裡很有趣。 機器譯文
5.blóðberg, Íslenski hesturinn
Wild thyme; The Icelandic horse machine glossblóðberg（野百里香）; 冰島馬 機器譯文
viðlagrefrain副歌islenskast:hraun; islenskast:dyr
6.Hálendi Sauðkindin, Töfrar hálendisins
The highlands, the sheep; The magic of the highlands machine gloss高地，綿羊; 高地的魔力 機器譯文
viðlagrefrain副歌islenskast:halendi,dyr; islenskast:halendi
7.Svarfaðardalur. Hér lærði ég falleg samskipti, kynntist ég plöntutegundunum og lærði að elska náttúruna og manneskjuna
Here I learned beautiful communication, got to know the plant species and learned to love nature and the human being machine gloss我在這裡學習了美好的溝通，認識了植物種類，並學會愛自然與人類。 機器譯文
8.Ásbyrgi. Þetta er hófur Sleipnis
This is the hoof of Sleipnir machine gloss這是 Sleipnir 的蹄子。 機器譯文
9.Grímastaðir á fjöllum. það var ég uppalin að hluta og lærði að elska landið og virða
I was partly raised there and learned to love and respect the land machine gloss我在那裡部分長大，並學會愛與尊重這片土地。 機器譯文
10.Víkurnes. Ég á frábærar minningar af langafa mínum í þessu húsi og útsýnið er frábært. Sérstaklega þegar það er blækyrrt
I have great memories of my great-grandfather in this house and the view is great. Especially when it is blækyrrt [completely calm/still weather]. machine gloss我在這棟房子裡對我的曾祖父有美好的回憶，而且風景很棒。特別是在 blækyrrt（無風寧靜的天氣）的時候。 機器譯文
11.Stórurð. vegna þess að ég átti eitt sinn innilegt samband þarna við náttúruna á fallegu sumarkvöldi
because I once had an intimate connection there with nature on a beautiful summer evening machine gloss因為我曾在一個美麗的夏日夜晚，在那裡與大自然有過一段親密的連結。 機器譯文
12.Fáskrúðsfjörður. Þangað hef ég farið hvert einasta sumar, og flesta páska, að hitta ömmu og afa.
I have gone there every single summer, and most Easter holidays, to visit grandma and grandpa. machine gloss我每年夏天，以及大多數的復活節，都會去那裡探望祖父母。 已校訂
13.Vatnajökull. Kyngimagnaður kraftur
Spellbinding power edited令人著迷的力量 機器譯文
14.Skaftafell. Nátturan, fólkið, ferðamennirnir og núvitundin sem skilur mann eftir orðlausan
Nature, the people, the tourists and the mindfulness that leaves one speechless machine gloss自然、人們、遊客，還有讓人說不出話來的正念 已校訂
15.blóðberg, Íslenski hesturinn
Wild thyme; The Icelandic horse machine glossblóðberg（野百里香）; 冰島馬 機器譯文
viðlagrefrain副歌islenskast:hraun; islenskast:dyr
16.Hálendi Sauðkindin, Töfrar hálendisins
The highlands, the sheep; The magic of the highlands machine gloss高地，綿羊; 高地的魔力 機器譯文
viðlagrefrain副歌islenskast:halendi,dyr; islenskast:halendi
17.Hálendið. Hálendið hefur einstaka töfra: Kyrrð og víðáttu.
The highlands have a unique magic: Stillness and expanse. machine gloss高地有一種獨特的魔力：寧靜與遼闊。 已校訂
18.Hvolsvöllur. Fallegi heimabærinn minn
My beautiful hometown machine gloss我美麗的家鄉 機器譯文
19.Kerlingarfjöll. Dásamleg náttúra og tignarleg fjöll í öllum regnboganslitum
Wonderful nature and majestic mountains in all the colors of the rainbow machine gloss絕美的自然景觀與壯麗的山脈，擁有彩虹的所有色彩。 機器譯文
20.Nesjar. Ég á ótrúlega margar fallegar og góðar minningar þaðan - að veiða, sigla á bát, leika í hrauninu, spila og vera með fjölskyldunni.
I have incredibly many beautiful and good memories from there - fishing, sailing on a boat, playing in the lava field, playing games and being with the family. machine gloss我在那裡有好多美好的回憶：釣魚、划船、在熔岩原上玩耍、玩遊戲，還有和家人在一起。 已校訂
4 Lopinn og lauginWool and the pool
1.Lopapeysa×5
Lopapeysa [traditional Icelandic wool sweater] machine glossLopapeysa（冰島傳統羊毛衫） 機器譯文
Valið vegna þess hve mörg sögðu þetta, þótt Clef gæfi því lága einkunn.Chosen because so many people said it, even where Clef scored it low.
islenskast:lopi
2.tuðandi hamingjusöm
Grumbling and happy edited愛發牢騷又幸福 已校訂
islenskast:sjalfsmynd
3.Þorramatur lopapeysur
Þorramatur [traditional midwinter food] lopapeysur [traditional Icelandic wool sweaters] machine glossÞorramatur（隆冬節令的傳統食物）、lopapeysur（冰島傳統毛衣） 已校訂
islenskast:thorri,lopi
4.Lopapeysur
Lopapeysur [Icelandic wool sweaters] machine glossLopapeysur（冰島羊毛衫） 機器譯文
islenskast:lopi
5.Íslenskt lopapeysa
Icelandic lopapeysa [traditional wool sweater] edited冰島 lopapeysa（傳統羊毛衫） 機器譯文
islenskast:lopi
6.sundlaug
swimming pool machine gloss游泳池 機器譯文
islenskast:sund
7.Íslenski fáninn
The Icelandic flag machine gloss冰島國旗 機器譯文
islenskast:sjalfstaedi
8.öryggi, loppapeysur
safety, lopapeysur [traditional Icelandic wool sweaters] machine gloss安全，lopapeysur（冰島傳統羊毛衫） 機器譯文
islenskast:samheldni,lopi
9.Sundlaugar×3
Swimming pools machine gloss游泳池 機器譯文
Valið vegna þess hve mörg sögðu þetta, þótt Clef gæfi því lága einkunn.Chosen because so many people said it, even where Clef scored it low.
islenskast:sund
10.Það íslenskasta í heimi finnst mér vera hlýi, fallegi lopinn okkar og sú samstaða sem einkennir okkur þegar á móti blæs. Við stöndum saman, höldum hita hvert á öðru og gefumst ekki upp.
I think the most Icelandic thing in the world is our warm, beautiful lopi [unspun wool] and the solidarity that characterizes us when times are tough. We stand together, keep each other warm, and do not give up. machine gloss我覺得世界上最像冰島的事物，是我們溫暖、美麗的 lopi（未紡原羊毛），以及當我們面臨困境時所展現的團結。我們共同面對，彼此溫暖，且永不放棄。 機器譯文
islenskast:samheldni,lopi,seigla
11.Hjarðhegðun
Herd behavior machine gloss羊群效應 機器譯文
islenskast:skuggi
12.Kynþáttahyggja
Racism machine gloss種族主義 已校訂
islenskast:skuggi
13.hópgerving
Group-making [treating people as one lump] edited群體化（將人們視為同一塊整體） 機器譯文
islenskast:skuggi
14.Frændhygli, jákvæð og neikvæð
Nepotism, positive and negative machine gloss裙帶關係，正面的與負面的 機器譯文
islenskast:skuggi
15.Hjörð
The herd edited羊群 已校訂
islenskast:skuggi
5 Þetta reddastIt'll all work out
1.Náttúran og heiðni
Nature and paganism machine gloss自然與異教 機器譯文
islenskast:landid,sagan
2.friður og viljastyrkur
peace and willpower machine gloss和平與意志力 機器譯文
islenskast:gildi,seigla
3.sviðasulta, skinnhandrit
sviðasulta [sheep's head jelly], skinnhandrit [parchment manuscript] machine glosssviðasulta（羊頭肉凍）、skinnhandrit（羊皮紙手稿） 已校訂
islenskast:thorri,sagan
4.Styrkur og friðsemi
Strength and peacefulness machine gloss力量與寧靜 機器譯文
islenskast:gildi,seigla
5.Seigla
Resilience edited韌性 機器譯文
islenskast:seigla
6.Þrautseigja, náttúrufegurð
Perseverance, natural beauty machine gloss堅毅，自然之美 機器譯文
islenskast:landid,seigla
7.Túngunálið
The language [typed as Túngunálið] edited語言（原文拼作 Túngunálið） 已校訂
islenskast:tungumal
8.Menningin
The culture machine gloss文化 機器譯文
islenskast:menning
9.Íslenskan Náttúran
Icelandic Nature machine gloss冰島的自然 機器譯文
islenskast:landid,tungumal
10.Dugur
Drive edited幹勁 機器譯文
islenskast:seigla
11.Tungumálið×3
The language machine gloss語言 機器譯文
Valið vegna þess hve mörg sögðu þetta, þótt Clef gæfi því lága einkunn.Chosen because so many people said it, even where Clef scored it low.
islenskast:tungumal
12.Þetta reddast×10
It will all work out machine gloss船到橋頭自然直 已校訂
Þessi lína gefur kaflanum nafn og lokar honum.This line names the movement and closes it.
islenskast:reddast
6 Hvað viltu tala um?What do you want to talk about?
1.menntun, framtíðina, gervigreind, samskipti
education; the future; artificial intelligence; communication machine gloss教育; 未來; 人工智慧; 溝通 機器譯文
umræðuorðtopic words話題詞topics:menntun,framtíðina,gervigreind,samskipti
2.samfélagsmiðla, samfélagið, náttúran, tungumálið
social media; society; nature; the language machine gloss社群媒體; 社會; 大自然; 語言 機器譯文
umræðuorðtopic words話題詞topics:samfélagsmiðla,samfélagið,náttúran,tungumálið
3.lýðræðið, heilbrigðiskerfið, umburðarlyndi, húsnæði
democracy; the healthcare system; tolerance; housing machine gloss民主制度; 醫療體系; 寬容; 住房 機器譯文
umræðuorðtopic words話題詞topics:lýðræðið,heilbrigðiskerfið,umburðarlyndi,húsnæði
4.útlendingamál, rasismi, fjölmiðla, peningar
immigration; racism; media; money machine gloss移民議題; 種族主義; 媒體; 錢 機器譯文
umræðuorðtopic words話題詞topics:útlendingamál,rasismi,fjölmiðla,peningar
5.samgöngur, alþjóðasamfélagið, grunnskólamenntun, æskulýðstarf
transportation; the international community; primary and lower secondary education; youth work machine gloss交通; 國際社會; 基礎教育; 青少年工作 機器譯文
umræðuorðtopic words話題詞topics:samgöngur,alþjóðasamfélagið,grunnskólamenntun,æskulýðstarf
6.framhaldsskólakerfið, leikskólar, kynjaskiptingu
the upper secondary school system; preschools; gender division machine gloss中等教育體系; 幼兒園; 性別區隔 機器譯文
umræðuorðtopic words話題詞topics:framhaldsskólakerfið,leikskólar,kynjaskiptingu
7.Hvernig samfélag viljum við skapa saman?
What kind of society do we want to create together? machine gloss我們想要共同創造一個什麼樣的社會？ 機器譯文
Einkunnarorð SamtalsSamtal's own taglineSamtal 自己的標語